1
00:01:56,832 --> 00:01:59,332
Je vais lisser combien de temps ça va durer
prendre ? Je suis un peu occupé en ce moment.

2
00:01:59,332 --> 00:02:02,372
Tu es occupé, hein ? Tu es toujours
occupé, surtout quand j'ai besoin de toi.

3
00:02:02,372 --> 00:02:05,032
C'est à ce moment-là que vous êtes toujours plus occupé. Eh bien,
Je vais vous donner quatre raisons

4
00:02:05,032 --> 00:02:10,412
pour avoir faim, d'accord ? D'ACCORD. Un,
vous êtes en rétention. Deux, j'ai besoin de toi.

5
00:02:10,412 --> 00:02:12,288
Troisièmement, tu m'aimes. je vais lisser

6
00:02:12,672 --> 00:02:14,784
ce n'est que trois raisons.

7
00:02:14,784 --> 00:02:19,104
Trouvez l'heure de votre
le feu. Oh, j'aime verser.

8
00:02:19,104 --> 00:02:23,044
Je veux dire, 1 à 3 sont très impressionnants.
Mais verser est définitivement mon préféré. Bien.

9
00:02:23,044 --> 00:02:27,984
Excellent. Félicitations pour votre choix
de raisons. Pouvons-nous y aller maintenant ? Bien sûr. Bien.

10
00:02:27,984 --> 00:02:32,640
Serait-ce trop demander où nous sommes
tu vas ? Oui, ce serait aussi le cas. Je le pensais.

11
00:02:32,640 --> 00:02:36,640
J'ai la plus grande convention de bijoux
dans le monde en séjournant dans mon hôtel. Vraiment?

12
00:02:36,640 --> 00:02:39,640
Une convention d'ailleurs que j'ai volée
de New York. Très bien, félicitations.

13
00:02:39,640 --> 00:02:43,140
Merci. les diamants,
des émeraudes, des perles, tout.

14
00:02:43,140 --> 00:02:46,140
J'ai des dignitaires et des millionnaires
flottant partout.

15
00:02:46,140 --> 00:02:49,140
Dans trois de mes hôtels, j'ai eu
ces médanas gratuites. Ouais.

16
00:02:49,140 --> 00:02:53,140
Et puis en plus de ça, je
prends-moi un cheik. J'ai compris? Ouais.

17
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
Qui veut ouvrir son propre privé
casino dans ma suite ambassadeur.

18
00:02:56,140 --> 00:02:58,140
Eh bien, c'est contre la loi. Oh vraiment?

19
00:03:16,800 --> 00:03:22,200
Faites ça. Non, ça marche toujours. Vous attendez
Jemma ? C'est pour ça que tu m'as amené ?

20
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Eh bien, oui.

21
00:03:23,200 --> 00:03:25,589
Tu sais, tu as un
force de sécurité sur six

22
00:03:25,589 --> 00:03:27,760
des hôtels, des gars armés et en uniforme, tout

23
00:03:27,760 --> 00:03:29,760
dévoué à vous. Pourquoi tu ne les amènes pas ?

24
00:03:29,760 --> 00:03:32,400
Parce que si j'amenais mon armée,
alors il amènerait son armée.

25
00:03:32,400 --> 00:03:35,580
Et la prochaine chose que vous savez, nous
avoir une guerre. La dernière a duré six jours.

26
00:03:35,580 --> 00:03:40,320
Celui-ci pourrait prendre un week-end. Alors je
j'ai pensé que je t'emmènerais avec moi. Tu sais?

27
00:03:40,320 --> 00:03:41,760
Tu peux rester et me quitter et, euh...

28
00:03:42,816 --> 00:03:46,176
Soyez agréable, mais regardez-moi
l'oeil. Pourquoi ne partage-t-on pas ?

29
00:03:46,176 --> 00:03:48,176
Je serai agréable, tu seras moi.

30
00:03:50,016 --> 00:03:50,916
à la réflexion.

31
00:03:55,968 --> 00:04:01,148
Ils sont parfaitement assortis.
Parfaitement coupé.

32
00:04:01,548 --> 00:04:03,068
Non, attrape-le.

33
00:04:05,788 --> 00:04:09,628
Il n'y en a pas d'autre comme
eux dans le monde entier.

34
00:04:18,624 --> 00:04:19,296
Bonjour. Le

35
00:04:19,680 --> 00:04:24,124
le légendaire M. Roth, je crois.
Légendaire en effet. Je suis désavantagé.

36
00:04:24,124 --> 00:04:27,824
Je ne connais pas le nom de la plus belle
fille du monde. Mme Alice en Jordanie.

37
00:04:27,824 --> 00:04:32,324
Je suis le grille-pain Sheik. Où est le
Cheikh ? Je suis Dan Tena, une guêpe.

38
00:04:32,324 --> 00:04:35,424
Oh, tu l'es maintenant. Maintenant, où est le
cheikh ? Je pense que c'est un briseur de portes.

39
00:04:35,424 --> 00:04:40,724
Je suis dans l'ascenseur. Feu. Où est
cheikh. Il est juste là-bas. Merci.

40
00:04:43,776 --> 00:04:49,228
Tu te vires vraiment ? C'est un
deuxième fois aujourd'hui. Ah, M. Roe.

41
00:04:49,228 --> 00:04:51,428
J'ai dit non, je veux juste le dire.

42
00:04:51,428 --> 00:04:56,228
Dis-moi pourquoi les tables de jeu sont maintenant
fermé maintenant ? Je veux me rencontrer immédiatement.

43
00:04:56,228 --> 00:04:58,908
Je sais que tu le fais, je le suis
désolé, mais le Nevada Gambling

44
00:04:58,908 --> 00:05:02,628
La Commission n'autorise pas le secteur privé
jeux de hasard dans les chambres.

45
00:05:02,628 --> 00:05:06,348
Je m'en fiche du Nevada
commission. Écoutez, je suis immunisé.

46
00:05:06,348 --> 00:05:10,548
Excusez-moi, Votre Altesse, personne n'est à l'abri.
Vous n'êtes pas à l'abri, je ne suis pas à l'abri.

47
00:05:10,548 --> 00:05:15,628
Personne. Je m'en fiche. Je
dites les tables de jeu, oui.

48
00:05:17,280 --> 00:05:19,580
Sheik, vous partez.

49
00:05:21,984 --> 00:05:23,884
J'embrasse Jury, n'est-ce pas ?

50
00:05:24,480 --> 00:05:26,304
Je le dis à ce monsieur.

51
00:05:27,360 --> 00:05:32,420
Tables privées que M. Roth a réservées
pour le chic du casino principal.

52
00:05:35,232 --> 00:05:39,612
Oh, les tables privées spéciales et le menu.

53
00:05:39,612 --> 00:05:43,772
Ah, mon cher Ariston, tu
sont géniaux comme d'habitude.

54
00:05:44,640 --> 00:05:45,540
Très beau.

55
00:05:47,328 --> 00:05:49,228
M. Robert. S'il te plaît.

56
00:05:49,228 --> 00:05:54,228
Je me demande si je pourrais aussi avoir du noir
les tables de jack et comment vous l'appelez...

57
00:05:54,228 --> 00:05:57,228
La Roue de la Fortune. La roue
De Fortune. Oui bien sûr.

58
00:05:57,228 --> 00:05:59,228
Je vais aussi vous donner un
banque de machine à sous.

59
00:05:59,228 --> 00:06:01,228
Alors pendant que tu attends le
Roue de la fortune pour te payer,

60
00:06:01,228 --> 00:06:07,228
tu auras autre chose avec quoi jouer.
Ah. Très agréable. Vous l'aimez. Écoutez-moi.

61
00:06:07,228 --> 00:06:10,228
Voudrais-tu venir dîner
ce soir avec nous ? Oh, j'adorerais.

62
00:06:10,228 --> 00:06:12,228
Mais malheureusement, je suis occupé. Mais...

63
00:06:12,384 --> 00:06:16,424
Je serai représenté par mon ADC,
M. Dan Tanner. Oh, ouais, mais je...

64
00:06:16,424 --> 00:06:17,424
Oh, s'il te plaît, rejoins-nous.

65
00:06:18,912 --> 00:06:19,392
D'accord.

66
00:06:22,560 --> 00:06:27,920
Sista, Salam, Salamm, mon amie,
Salalam. Merci beaucoup.

67
00:06:31,104 --> 00:06:33,004
Hé!

68
00:06:42,144 --> 00:06:48,324
Dan, Tanner, vous êtes jolis. Merci
beaucoup, Beverly May. Utilisez votre téléphone.

69
00:06:48,324 --> 00:06:54,764
Bien sûr. Tu peux utiliser mon téléphone
à tout moment. Merci beaucoup.

70
00:06:54,764 --> 00:06:56,640
Maintenant, le Prince est gentil, s'il vous plaît.

71
00:07:02,112 --> 00:07:06,428
M. Turner. Tu es
étonnamment tôt. Très chanceux.

72
00:07:06,428 --> 00:07:09,488
Je pensais que tu pourrais aider à définir
organiser la fête du cheik. Non, non, non.

73
00:07:09,488 --> 00:07:12,688
J'étais hôtesse cet après-midi. Il
était une faveur spéciale pour le Sheek.

74
00:07:12,688 --> 00:07:14,928
Voyez-le chez lui à Londres
il y a quelques années,

75
00:07:14,928 --> 00:07:18,328
et comme Sheik rarement
voyagé avec n'importe quelle femme,

76
00:07:18,328 --> 00:07:21,048
Je lui rends souvent service et
aide-le avec certaines fêtes

77
00:07:21,048 --> 00:07:24,008
quand il en arrive à ça
pays. Je pars ce soir.

78
00:07:24,008 --> 00:07:27,128
Oh, et bien, dans ce cas, je suis
très tôt et très seul.

79
00:07:27,128 --> 00:07:29,368
Et avant de commencer à pleurer
et flétrir ma ceinture,

80
00:07:29,368 --> 00:07:34,660
J'ai besoin que tu me souries
ton visage. Je ne suis pas encore habillé.

81
00:07:34,660 --> 00:07:39,700
Mais je te retrouverai dans le hall à
15 minutes. OK, au revoir. D'accord, au revoir.

82
00:07:41,280 --> 00:07:43,780
Eh bien, tu dois aller rencontrer
Tana avant qu'il ne s'impatiente

83
00:07:43,780 --> 00:07:48,380
et il vient ici et te voit aussi. Ceci
l'endroit est assez grand pour cacher 10 personnes.

84
00:07:48,380 --> 00:07:51,940
Bien sûr, c'est mieux que ça
un motel minable dans lequel nous logeons.

85
00:07:51,940 --> 00:07:57,020
Ouais, mais c'est à l'écart. Vous
les gars ne sont pas vraiment des visages inconnus.

86
00:07:57,024 --> 00:07:58,544
Quelqu'un vous voit venir ici ?

87
00:07:58,544 --> 00:08:01,024
S'ils l'ont fait, ils n'ont vu que
deux touristes et des lunettes de soleil.

88
00:08:01,024 --> 00:08:04,864
Vous n'avez même pas besoin de trop loin pour aller travailler.
J'ai vérifié l'entrée des terroristes.

89
00:08:04,864 --> 00:08:09,824
Si la serrure du cheik à côté est la
pareil, je peux l'ouvrir avec un cure-dent.

90
00:08:09,824 --> 00:08:13,464
C'est exactement la même chose. Etes-vous sûr de
vous avez enlevé la sécurité de la bonbonne de gaz ?

91
00:08:13,464 --> 00:08:15,984
Est-ce notre premier travail ? Hé, hé, bébé.

92
00:08:15,984 --> 00:08:20,524
Je n'aime pas que tu traînes avec
un flic privé. Le Cheikh l'a invité.

93
00:08:20,524 --> 00:08:22,724
Préféreriez-vous passer le
soirée avec lui toi-même ?

94
00:08:22,724 --> 00:08:24,724
Hé, vous avez été tous les deux
se battre pendant un mois.

95
00:08:24,724 --> 00:08:29,924
Maintenant, tout ce que je veux, ce sont les rubis et sortir
de Vegas, Tamara. Hein? Bon, regarde.

96
00:08:29,924 --> 00:08:33,812
Nous ferons tout comme d'habitude.
Vous apportez le colis au bureau.

97
00:08:33,812 --> 00:08:37,892
Nous prenons des vols séparés pour partir d'ici
demain soir. Nous nous retrouvons à New York.

98
00:08:37,892 --> 00:08:39,552
Maintenant tu dois

99
00:08:39,936 --> 00:08:41,772
allez. Bonne chance.

100
00:08:44,352 --> 00:08:44,752
Hé.

101
00:08:45,888 --> 00:08:50,548
Amusez-vous avec Tanner. Mais si
s'il nous gêne, nous l'enterrons.

102
00:09:14,592 --> 00:09:15,936
Ne sais-tu pas que je suis d'accord ?

103
00:09:17,472 --> 00:09:23,372
Pas pour tout ça. Et quoi ? Tu sais,
tout d'un coup, j'ai eu cette phrase sauvage

104
00:09:23,372 --> 00:09:29,372
d'un hot-dog et d'une bière fraîche.
Un hot dog... et une bière fraîche.

105
00:09:29,372 --> 00:09:33,372
Vous l'avez. Deux chauds
des chiens et deux seigneurs froids.

106
00:09:37,920 --> 00:09:38,507
Ici, s'il vous plaît.

107
00:09:38,507 --> 00:09:40,494
Je ne veux pas que tu le fasses
prendre de la nourriture qui a été

108
00:09:40,494 --> 00:09:42,300
sur la table pendant plus de quatre minutes.

109
00:09:44,832 --> 00:09:50,012
Mme Jordan, vous gagnez votre vie.
respiration de contradiction. Ouais, je le suis.

110
00:09:50,012 --> 00:09:51,972
Eh bien, tu es sophistiqué. Tu es belle.

111
00:09:51,972 --> 00:09:55,532
Vous portez les dernières nouveautés en matière de vêtements de créateurs
exactement comme ils sont destinés à être portés.

112
00:09:55,532 --> 00:09:59,972
Vos amis sont les plus riches du
monde. Et tu as envie de hot dogs là-dedans.

113
00:09:59,972 --> 00:10:02,448
Ha ha ha. Et la chose
c'est que tu es un homme formidable.

114
00:10:02,448 --> 00:10:08,448
Écoutez votre rire. C'est trop sain.
C'est trop plein. Et tu n'aimes pas ça.

115
00:10:08,448 --> 00:10:13,448
Je l'aime. Bien. Juste
fais-moi rire, papa.

116
00:10:13,448 --> 00:10:16,448
Parce que j'en ai besoin.

117
00:13:07,200 --> 00:13:12,300
par hasard un M. Jordan ? Pas plus.

118
00:13:12,300 --> 00:13:14,016
Pas plus?

119
00:13:14,400 --> 00:13:15,380
Bien.

120
00:13:15,380 --> 00:13:21,860
Eh bien, dans ce cas, j'en ai cinq ou
six lignes de dynamite garanties de fonctionner.

121
00:13:21,860 --> 00:13:27,540
Mais si j'en utilise un, je vais probablement exploser
ça. Alors je vais juste vous dire que je

122
00:13:27,540 --> 00:13:32,540
j'aurais aimé qu'il y ait un endroit où
nous pourrions y aller et être vraiment seuls.

123
00:13:32,540 --> 00:13:39,272
Vous savez ce que je veux dire? Nous
sont seuls. D'accord. D'accord.

124
00:13:39,272 --> 00:13:44,272
Permettez-moi de reformuler cela pour être plus
seuls que nous ne le sommes actuellement.

125
00:13:48,576 --> 00:13:52,236
D'accord, j'attends
l'appel téléphonique. Non.

126
00:13:52,236 --> 00:13:57,236
Et dès que j'obtiens
ça, nous partirons. Bien.

127
00:13:58,176 --> 00:14:03,876
Vos intentions sont-elles pures ?
Mes intentions sont-elles pures.

128
00:14:05,088 --> 00:14:06,912
C'est pour ça que je suis là, non ?

129
00:14:07,392 --> 00:14:12,480
Ils penchent dans cette direction. Pagination
Mlle Jordan. Mlle Allison Jordan. Ah.

130
00:14:14,496 --> 00:14:15,552
je reviens tout de suite.

131
00:14:17,760 --> 00:14:20,320
pourrait être notre avis d'évasion.

132
00:14:26,016 --> 00:14:27,854
Ceci vient d'arriver par messager, et le

133
00:14:27,854 --> 00:14:30,116
les instructions devaient avoir
vous avez bipé immédiatement.

134
00:14:30,116 --> 00:14:33,616
Oui, merci. C'est un
montre que je faisais réparer.

135
00:14:33,616 --> 00:14:36,816
Pourrais-tu juste le mettre à l'hôtel pour
économiser pour moi ? Oh, certainement, M. Joy.

136
00:14:36,816 --> 00:14:39,840
Merci. Oh, salut. Toutes les obligations

137
00:14:40,224 --> 00:14:42,316
terminé. Bien.

138
00:14:42,316 --> 00:14:48,192
Où allons-nous à partir d’ici ? Eh bien, quoi
à propos du désert ? C'est loin.

139
00:14:48,672 --> 00:14:50,972
D'accord. Tout ce que tu dis.

140
00:14:54,144 --> 00:14:55,044
Je suis entre tes mains.

141
00:15:13,248 --> 00:15:15,948
J'en ai vu énormément
levers de soleil partout dans le monde.

142
00:15:17,088 --> 00:15:20,268
Mais je n'ai jamais porté un toast
la naissance pour un nouveau jour

143
00:15:20,268 --> 00:15:23,648
au milieu du désert
avec un pack de six bières.

144
00:15:23,648 --> 00:15:29,188
Eh bien, ce n'est pas ma faute si
vous avez vécu une vie démunie.

145
00:15:29,188 --> 00:15:31,708
Juste parce que tu as eu un
trébucher sans rien

146
00:15:31,708 --> 00:15:34,348
mais des limousines, des yachts et des avions à réaction.

147
00:15:34,348 --> 00:15:38,948
Ouais, je te ferai savoir que j'ai grandi
dans une petite ville natale. Non, je parie. Où?

148
00:15:38,948 --> 00:15:43,232
Stillwater, Oklahoma. Mon
papa dirigeait la quincaillerie.

149
00:15:43,232 --> 00:15:45,832
Et comment as-tu fini
fréquenter le monde ?

150
00:15:45,832 --> 00:15:49,472
Est-ce que vous frappez une huile
bien dans ton jardin ?

151
00:15:49,472 --> 00:15:53,592
Disons simplement que j'ai frappé
l'or dans un mariage. Il est mort.

152
00:15:55,488 --> 00:15:56,388
Oh, ne le sois pas.

153
00:15:57,408 --> 00:16:01,948
Le temps passe et beaucoup de
des choses arrivent et vous le savez.

154
00:16:03,168 --> 00:16:04,068
Les bonnes choses sont mauvaises.

155
00:16:07,776 --> 00:16:10,596
Eh bien, je suis là et je suis heureux.

156
00:16:24,960 --> 00:16:25,860
C'était pour quoi ?

157
00:16:28,800 --> 00:16:30,336
belle soirée.

158
00:16:30,912 --> 00:16:32,812
Mon beau lever de soleil.

159
00:16:37,536 --> 00:16:38,112
Merci.

160
00:17:14,784 --> 00:17:17,084
Pensez-vous que vous pouvez parler
et admirer en même temps ?

161
00:17:18,912 --> 00:17:21,412
Vous avez une crise au Moyen-Orient,
et je suis sûr que tu as été cambriolé.

162
00:17:21,412 --> 00:17:26,052
Oh non. Qui est dans le wagon de viande ?
Ses gardes du corps nous ont drogués.

163
00:17:26,052 --> 00:17:28,812
Vous avez sûrement trouvé une jolie femme pour ça.

164
00:17:30,720 --> 00:17:34,700
Ouais, eh bien, j'ai aussi un problème.
Est-ce que vous plaisantez? Elle est magnifique.

165
00:17:34,700 --> 00:17:36,840
Je sais, si c'est pour ça que j'étais
avec elle au lieu d'être ici,

166
00:17:36,840 --> 00:17:38,740
là où j'aurais dû être. Ha.

167
00:17:52,320 --> 00:17:56,832
Salut Dan. Ce téléphone est-il dépoussiéré ?
Ouais, vas-y. D'accord.

168
00:17:58,944 --> 00:18:00,672
Je vais commencer à m'habiller comme un flic.

169
00:18:01,152 --> 00:18:02,052
Est-ce important ?

170
00:18:03,744 --> 00:18:07,724
Beverly, Dan Tana. Ouais, écoute, je
j'ai besoin d'une liste de tous les clients de l'hôtel

171
00:18:07,724 --> 00:18:09,888
qui ont quitté au cours des 12 dernières heures.

172
00:18:10,560 --> 00:18:15,360
Beverly, je le sais, mais si Roth
appelle, il ne dira pas s'il vous plaît. S'il te plaît?

173
00:18:16,512 --> 00:18:17,412
Merci.

174
00:18:18,048 --> 00:18:22,348
Oh, M. Dana. Je suis tellement contente que tu sois là.
Je viens de partir, M. Roth. Écoutez-moi.

175
00:18:23,232 --> 00:18:25,036
Douze des rubis les plus précieux du monde

176
00:18:25,036 --> 00:18:26,972
le monde a été volé à
cette pièce hier soir.

177
00:18:26,972 --> 00:18:29,772
Oui, monsieur, je sais. Maintenant, M. Roth insiste
que tu reprennes l'enquête,

178
00:18:29,772 --> 00:18:33,412
moi aussi, parce que je ne fais pas confiance aux locaux
police. Maintenant, quand peux-tu commencer, s'il te plaît ?

179
00:18:33,412 --> 00:18:37,772
J'ai déjà commencé. Bien. M. Roth
garantit que vous attraperez l'escroc.

180
00:18:37,772 --> 00:18:40,572
Maintenant, est-ce que M. Ruth est assuré
ça, n'est-ce pas ? À coup sûr.

181
00:18:40,572 --> 00:18:44,772
Eh bien, M. Roth tient toujours parole. Puis
Je considère cela comme un fait. Ah, oui, monsieur.

182
00:18:44,772 --> 00:18:46,772
Merci. Allez.

183
00:18:54,624 --> 00:18:56,524
Bonjour, ma chère.

184
00:19:04,608 --> 00:19:08,088
Et j'aurai aussi besoin de votre aide. Peut
tu me donnes une liste complète de tout le monde

185
00:19:08,088 --> 00:19:11,448
qui était au cocktail
et le dîner d'hier soir ?

186
00:19:11,448 --> 00:19:13,388
Aucune de ces personnes
avaient besoin d'argent.

187
00:19:13,388 --> 00:19:15,888
Je veux dire, ils étaient tous
millionnaires ou mieux.

188
00:19:17,760 --> 00:19:18,660
sauf toi.

189
00:19:20,352 --> 00:19:25,412
Eh bien, j'ai l'alibi parfait. j'étais avec
vous. Oh, ça veut dire que je suis en sécurité aussi ?

190
00:19:25,412 --> 00:19:28,992
Euh, de suspicion. Jusqu'au déjeuner.

191
00:19:29,376 --> 00:19:31,852
Est-ce un rendez-vous ? Accord.

192
00:19:31,852 --> 00:19:36,852
D'ACCORD. Je dois aller chercher ces rubis,
parce que, euh, Roth l'a garanti.

193
00:19:48,192 --> 00:19:53,092
Merci.

194
00:19:58,656 --> 00:20:00,768
Qu'est-ce que tu fous ici ?

195
00:20:01,632 --> 00:20:06,012
Tu es censé rester loin de nous
jusqu'à ce que vous livriez les pierres précieuses à New York.

196
00:20:06,012 --> 00:20:09,692
Je ne pars pas ce soir.
Quoi? Je suis prêt à partir.

197
00:20:09,692 --> 00:20:12,752
Pourquoi pas? Combien de temps dure
ça prend pour faire un sac ?

198
00:20:14,112 --> 00:20:15,012
Ce n'est pas ça.

199
00:20:16,416 --> 00:20:20,396
J'aurais besoin de repos. Quelques-uns
jours. Cela ne fera de mal à rien.

200
00:20:20,396 --> 00:20:23,040
Nous n'avons jamais opéré de cette façon auparavant, bébé.

201
00:20:23,808 --> 00:20:27,988
Vous savez comment c'est. Nous faisons le travail
et puis nous nous retirons la nuit suivante.

202
00:20:27,988 --> 00:20:32,268
Et c'est comme ça que ça va se passer maintenant.
Willie, quand es-tu devenu le patron ?

203
00:20:34,944 --> 00:20:37,884
Quand as-tu commencé à me dire ce que je suis
je vais faire et qu'est-ce que je ne vais pas faire ?

204
00:20:37,884 --> 00:20:42,244
Quand tu commences à aimer le rôle
tu joues mieux que ton travail,

205
00:20:42,244 --> 00:20:45,244
alors il est temps que nous nous séparions.

206
00:20:46,272 --> 00:20:49,920
Nous allons alors vous séparer de Marvin,
et je serai là dans quelques jours.

207
00:20:51,168 --> 00:20:56,908
Willie, c'est Dan Tanner. Vous avez raccroché au téléphone
chasse aux mantras. J'ai passé une soirée avec lui.

208
00:20:56,908 --> 00:21:00,096
Et il s'avère qu'il le sera
le meilleur alibi au monde.

209
00:21:03,744 --> 00:21:04,644
Allison.

210
00:21:05,568 --> 00:21:09,216
Récupérons les pierres et
sortons d'ici.

211
00:21:09,548 --> 00:21:12,948
Prends-les, Willie, et je le ferai
on se retrouve à New York. Non, bébé.

212
00:21:12,948 --> 00:21:14,508
Vous déplacez toujours les pierres.

213
00:21:14,508 --> 00:21:18,188
Maintenant, Marvin et moi, nous ne sommes pas
célèbre, mais les flics nous connaissent.

214
00:21:18,188 --> 00:21:24,028
Si nous sommes arrêtés lors d'une agitation, ceci
tout va exploser en grand.

215
00:21:24,028 --> 00:21:27,648
Tu n'auras qu'à attendre
quelques jours, n'est-ce pas ?

216
00:21:32,448 --> 00:21:38,228
Hé, je n'aime pas ça du tout.
Moi non plus. Qu'en penses-tu?

217
00:21:38,228 --> 00:21:42,828
Je pense qu'elle l'a pour ce type, et
on ne sait pas ce qu'elle pourrait faire.

218
00:21:42,828 --> 00:21:43,828
Je veux dire, euh...

219
00:21:44,736 --> 00:21:48,016
Je veux dire, je ne suis pas apparu dans New
York. Peut-être que les pierres non plus.

220
00:21:48,016 --> 00:21:50,676
Ensuite, nous devons rester. Ouais.

221
00:21:51,264 --> 00:21:53,964
Combien d'autres d'entre eux
des bonbonnes de gaz qu'il nous reste ?

222
00:21:53,964 --> 00:21:56,764
Quatre. Je l'ai caché
un casier à l'aéroport.

223
00:21:56,764 --> 00:22:01,804
Je ne voulais pas prendre le risque d'avoir
lui sur moi au cas où je serais arrêté. Obtenez-le.

224
00:22:03,840 --> 00:22:05,740
cette ville jusqu'à ce qu'on se débarrasse de la ville.

225
00:22:07,680 --> 00:22:09,580
Elle ne partira pas tant qu'il sera en vie.

226
00:22:23,712 --> 00:22:26,612
Nous n'avons pas vraiment cette liste
des clients de l'hôtel à vous demander.

227
00:22:26,612 --> 00:22:31,012
Tous ceux qui ont vérifié au cours des 12 derniers
heures ? J'y travaille, mais le problème

228
00:22:31,012 --> 00:22:34,812
c'est que deux petites conventions et un drogué
j'ai vérifié et il y avait beaucoup de noms.

229
00:22:34,812 --> 00:22:39,452
Beverly, donne-moi juste ceux-là
qui paient cash. Eh bien, pourquoi juste de l'argent ?

230
00:22:39,452 --> 00:22:41,612
Astuce numéro un pour mettre fin au crime des détectives privés,

231
00:22:41,612 --> 00:22:45,024
de bonnes choses à l'hôtel, jamais
utilisez des chèques ou des cartes de crédit.

232
00:22:45,984 --> 00:22:52,244
C’est logique. Ouais. Est-ce que Roth sait
à quel point es-tu intelligent ? Appel à M. Tanner.

233
00:22:52,244 --> 00:22:54,240
Oh, s'il te plaît.

234
00:22:57,504 --> 00:22:58,176
Hannah.

235
00:22:59,616 --> 00:23:01,136
Je suis allé chez Bella, comme tu l'as dit.

236
00:23:01,136 --> 00:23:03,096
Et j'ai les photos de
tous les voleurs de bijoux connus

237
00:23:03,096 --> 00:23:06,936
à New York, comme tu le dis. OK, prends
à l'aéroport et gardez les yeux ouverts.

238
00:23:06,936 --> 00:23:12,656
Je suis à l'aéroport. Il est là. J'en ai un.
Eh bien, Bins, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?

239
00:23:12,656 --> 00:23:17,936
Que fait-il ? Eh bien, il ne le fait pas
n'importe quoi. Il est juste assis.

240
00:23:17,936 --> 00:23:21,696
Eh bien, vous faites la même chose.
Je suis en route. D'accord, très bien.

241
00:23:22,272 --> 00:23:23,172
Merci, mauvais garçon.

242
00:24:18,336 --> 00:24:19,236
Il sort par la porte d'entrée.

243
00:24:59,616 --> 00:25:00,480
Est-ce que tu vas bien ?

244
00:25:03,456 --> 00:25:04,356
Bon sang, d'accord.

245
00:25:22,848 --> 00:25:26,728
Il a été arrêté suffisamment de fois pour
possède sa propre ligne de bus pour se rendre au tribunal.

246
00:25:26,728 --> 00:25:29,328
Mais rien depuis deux ans.

247
00:25:29,328 --> 00:25:31,828
Quel est son M.O. et qui
sont ses associés connus ?

248
00:25:31,828 --> 00:25:36,828
Son mode opératoire était violent depuis la dernière fois qu'il l'a su.
ses associés. Jake Silver hors de Jersey.

249
00:25:36,828 --> 00:25:40,828
Et tout ce qu'il est mort depuis trois ans
il y a. Qui d'autre ? Willie Slater.

250
00:25:40,828 --> 00:25:44,328
Maintenant, il a été arrêté avec Marvin le
rafles de criminels connus à deux reprises,

251
00:25:44,328 --> 00:25:48,828
à Miami et à Porto Rico. Ah, voici
La photo de Willie. Merci, madame.

252
00:25:50,928 --> 00:25:54,388
Maintenant, nous pouvons récupérer Marvin
pour l'attentat contre vous.

253
00:25:54,388 --> 00:25:57,788
Tu trouves Willie et je comprendrai
sortir quelque chose. Merci, Bill.

254
00:25:57,788 --> 00:26:02,268
Et voici la liste de la fête
invités, je veux que vous vérifiiez.

255
00:26:02,268 --> 00:26:06,928
Dan, ça me prendra deux heures de travail
pour cela. Pouvez-vous tenir une heure ?

256
00:26:06,928 --> 00:26:09,668
J'ai un rendez-vous pour un déjeuner,
mais je reviendrai, d'accord ?

257
00:26:09,668 --> 00:26:14,268
Est-ce que ce sont tous les invités chez le Cheikh ?
une fête ? Tout le monde sauf moi et Roth.

258
00:26:14,268 --> 00:26:17,428
Eh bien, Roth est clean, mais toi
sont ce que j'appelle un suspect.

259
00:26:43,200 --> 00:26:45,100
Vous êtes comme Holmes de Vegas.

260
00:26:45,984 --> 00:26:48,884
Soit tu es trop tard pour
déjeuner ou trop tôt pour le dîner.

261
00:26:48,884 --> 00:26:50,884
Eh bien, ce n'est pas ma faute s'il
je ne m'avais pas eu cette liste d'invités

262
00:26:50,884 --> 00:26:53,884
si vite je ne l'aurais pas fait
j'ai travaillé ce matin.

263
00:26:53,884 --> 00:26:57,884
Oh, tu travailles toujours sans dormir ?
Eh bien, je règle les factures. Presque.

264
00:26:57,884 --> 00:27:02,884
Euh, juste un verre de lait, bébé. je ne le fais pas
je veux t'impliquer davantage, Allison,

265
00:27:02,884 --> 00:27:08,884
mais je dois te poser encore quelques questions,
d'accord ? Oh. Je peux être ton agent secret.

266
00:27:08,884 --> 00:27:10,272
Ouais.

267
00:27:10,752 --> 00:27:13,692
D'accord, est-ce que le cheikh avait
d'autres bijoux ou de l'argent ?

268
00:27:15,264 --> 00:27:20,524
A part les rubis ? Ouais. je ne le fais pas
je sais vraiment. Vous ne le savez pas vraiment ?

269
00:27:20,524 --> 00:27:23,136
Etes-vous sûr de vouloir
être un agent secret ?

270
00:27:24,096 --> 00:27:28,696
Je ne suis vraiment sûr de rien
plus. Hmm. Je l'étais.

271
00:27:28,696 --> 00:27:33,696
J'avais des projets et des horaires précis. Je
allait même quitter Vegas ce soir.

272
00:27:33,696 --> 00:27:35,808
J'espérais que tu pourrais
reste un moment.

273
00:27:36,672 --> 00:27:38,496
Tous vos projets sont si importants ?

274
00:27:39,168 --> 00:27:40,992
Je pensais qu'ils l'étaient.

275
00:27:41,952 --> 00:27:43,852
Ils ne semblent pas l’être maintenant.

276
00:27:45,984 --> 00:27:47,884
Je suppose que je voulais juste t'entendre demander.

277
00:27:49,248 --> 00:27:50,148
Je vais demander à nouveau.

278
00:27:51,552 --> 00:27:53,452
Je veux passer plus de temps avec toi.

279
00:27:56,160 --> 00:27:58,460
Écoute, je vais m'occuper de
ce truc avec le chic,

280
00:27:58,460 --> 00:28:04,540
et puis un agent secret peut se cacher
quelque part et enquêtez-vous les uns sur les autres.

281
00:28:05,664 --> 00:28:07,564
Vous ne voudrez peut-être pas
être autant autour de moi.

282
00:28:08,736 --> 00:28:09,636
A ce soir.

283
00:28:10,560 --> 00:28:13,460
j'ai quelque chose à dire
toi, ça pourrait te faire peur.

284
00:28:15,456 --> 00:28:16,356
parce que ça me fait peur.

285
00:28:19,584 --> 00:28:21,216
Je pense que je m'accroche à toi.

286
00:28:22,752 --> 00:28:24,652
Cela ne me fait pas du tout peur.

287
00:28:27,168 --> 00:28:28,068
Vous comprenez?

288
00:28:37,536 --> 00:28:41,136
Ils conduisent des voitures alors qu'ils sont sur un autre
liste des partis. Ils aiment les fêtes.

289
00:28:41,136 --> 00:28:46,436
En plus, ils sont super propres. Ils grincent.
Idem pour le duc et la duchesse.

290
00:28:46,436 --> 00:28:51,936
Écoute, chérie, je n'ai jamais rencontré de membres de la royauté.
Qu’est-ce qu’ils aiment, d’ailleurs ? Royauté?

291
00:28:51,936 --> 00:28:55,920
Qu'est-ce que ça fait comme ça ? Eh bien, ils sont très
royale, cependant. Qu'est-ce que tu as d'autre ?

292
00:28:55,920 --> 00:29:01,080
Oh, ce nom de famille sur le
liste, Allison Jordan. Ouais?

293
00:29:01,080 --> 00:29:05,160
Eh bien, soit tu as fumé quelque chose
c'est drôle ou tu as perdu l'orthographe.

294
00:29:05,160 --> 00:29:06,560
Eh bien, je pourrais avoir pourquoi.

295
00:29:06,560 --> 00:29:09,560
Eh bien, il n'y a aucun moyen qu'elle
aurait pu être à cette fête.

296
00:29:09,560 --> 00:29:14,160
Parce qu'il y a six ans, elle et son mari
ont été tués dans un accident de voiture.

297
00:29:16,416 --> 00:29:19,316
en Europe. Etes-vous sûr
c'est le bon nom ?

298
00:29:25,152 --> 00:29:28,412
Tu as raison, je suis probablement
perdu l'orthographe.

299
00:29:31,872 --> 00:29:32,736
Merci, Milla.

300
00:30:15,072 --> 00:30:18,432
Elle est la plus attirante
fille qu'Alison a vue.

301
00:30:20,640 --> 00:30:23,580
Elle est très belle. Très, tout à fait.

302
00:30:23,580 --> 00:30:29,580
Oui, mais tu sais, j'ai le sentiment que
votre intérêt ne fait pas partie de mon cas,

303
00:30:29,580 --> 00:30:35,580
que c'est quelque chose
personnel. Eh bien, peut-être.

304
00:30:37,536 --> 00:30:41,076
Connaissez-vous Alison Well ? Eh bien, eh bien.

305
00:30:42,276 --> 00:30:44,836
Un homme connaît-il vraiment bien une femme ?

306
00:30:44,916 --> 00:30:50,236
On regarde, on admire, on
nous nous demandons, nous pensons savoir.

307
00:30:50,556 --> 00:30:56,156
Mais, M. Tana, ne vous trompez pas
vous-même. Coach, écoute, très bien.

308
00:30:57,216 --> 00:31:03,476
Alors laissez-moi vous demander ceci, combien de temps faudra-t-il
tu ne la connais pas ? Eh, j'aime ça.

309
00:31:03,476 --> 00:31:07,356
Il commence à penser comme l'un de nous.

310
00:31:07,356 --> 00:31:12,316
Eh bien, je l'ai rencontrée pour la première fois il y a deux mois
à Londres à la fête de l'ambassadeur.

311
00:31:12,316 --> 00:31:14,916
Et puis deux semaines plus tard à Paris
et plusieurs fois en Europe.

312
00:31:14,976 --> 00:31:19,976
Alors tu ne sais vraiment pas grand-chose
à propos d'elle. Eh bien, j'en sais assez pour moi.

313
00:31:19,976 --> 00:31:22,976
Je regarde, j'admire.

314
00:31:22,976 --> 00:31:27,976
Dis-moi, est-ce qu'un homme doit vraiment
connaître une femme pour l'admirer

315
00:31:27,976 --> 00:31:30,976
la regarder et la joie d'être près d'elle ?

316
00:31:33,408 --> 00:31:37,768
Je ne sais pas vraiment. Excuse
moi. Tu as l'air fatigué, mon ami.

317
00:31:37,768 --> 00:31:41,308
Je pense que tu dois peut-être profiter
la magie de notre narguilé natal

318
00:31:41,308 --> 00:31:44,308
ou dors un peu et prends
quelques rêves agréables.

319
00:31:44,308 --> 00:31:47,548
Eh bien, le sommeil, définitivement. Excuse.

320
00:31:48,384 --> 00:31:53,284
Et mes rubis ? Eh bien, M. Roth
garanti qu'ils seraient restitués.

321
00:31:53,284 --> 00:31:57,284
Ouais, c'est ce qu'ils ont fait. Vous
peut considérer cela comme un fait.

322
00:31:59,904 --> 00:32:00,480
Je l'espère.

323
00:33:57,792 --> 00:34:00,692
Nous attacherons une ficelle autour
ton doigt, d'accord ?

324
00:34:03,840 --> 00:34:05,740
Bobby, comment as-tu appelé ?

325
00:34:06,912 --> 00:34:12,572
Oh, Allison Jordan à la DI. Dis-lui
que je ne peux pas l'emmener dîner.

326
00:34:12,572 --> 00:34:15,572
Et dis-lui simplement que je suis sorti
du temps pour affaires ou quelque chose du genre.

327
00:34:15,572 --> 00:34:21,212
Mais ne lui parle pas de l'accident, du tout
n'est-ce pas ? Vous l'avez. OK, Angie, qu'est-ce qu'il y a ?

328
00:34:24,096 --> 00:34:25,824
Angie, qu'est-ce que tu fais ?

329
00:34:26,400 --> 00:34:31,300
je cherche un morceau de
chaîne. Ah, B. Angie, viens ici.

330
00:34:35,328 --> 00:34:36,000
Quel est le

331
00:34:36,384 --> 00:34:37,228
un message ?

332
00:34:38,496 --> 00:34:41,664
Jean, qu'est-ce que c'était ? Euh...

333
00:34:42,240 --> 00:34:45,500
Oh, ouais. Bella a dit que
c'était du gaz endormissant,

334
00:34:45,500 --> 00:34:50,060
mais vous ne pouvez pas l'associer à la housse en tôle
parce qu'elle n'en a aucun échantillon.

335
00:34:50,060 --> 00:34:51,168
Ah, bien.

336
00:34:52,032 --> 00:34:56,472
Je le serai. Je dois acheter ta voiture demain,
d'accord ? Bien sûr, Angie peut me reconduire à la maison.

337
00:34:57,120 --> 00:34:58,020
D'accord.

338
00:34:58,020 --> 00:35:03,880
Et Bella a aussi dit qu'elle avait une alarme
Marvin Pace est recherché pour tentative de meurtre.

339
00:35:06,432 --> 00:35:08,332
Ai-je fait du bien, Dan ?

340
00:35:12,192 --> 00:35:12,864
Là?

341
00:35:14,688 --> 00:35:15,620
Tu as bien fait, Angie.

342
00:35:15,620 --> 00:35:18,788
Maintenant ramène-moi à la maison et laissons notre
petit garçon, dors un peu, d'accord ?

343
00:35:18,788 --> 00:35:19,788
D'accord.

344
00:35:47,520 --> 00:35:47,920
Dana.

345
00:35:48,864 --> 00:35:53,324
Salut. C'est une belle journée. Oh, ouais, c'est vrai.

346
00:35:53,324 --> 00:35:55,872
Nous avons récupéré Marvin Pace.

347
00:35:57,312 --> 00:35:59,212
J'arrive tout de suite. Merci, mon seigneur.

348
00:36:18,528 --> 00:36:19,428
Bonjour, ma belle.

349
00:36:21,024 --> 00:36:25,404
Tu es rentré tôt. Oui, et j'ai
toute la journée prévue pour nous.

350
00:36:25,404 --> 00:36:29,404
Je vais te chercher dans une heure, et
nous allons passer la journée au lac Mead.

351
00:36:29,404 --> 00:36:34,204
Cela semble excitant. Qu'est-ce que tu as
en tête ? Un bateau de croisière de 50 pieds.

352
00:36:34,204 --> 00:36:37,524
J'ai exécuté l'équipage, et
nous allons être seuls.

353
00:36:38,976 --> 00:36:40,320
C'est parti. je rencontrerai

354
00:36:40,704 --> 00:36:43,956
toi dans exactement 60 minutes
devant l'hôtel.

355
00:36:43,956 --> 00:36:45,888
J'en ferai 59. Au revoir.

356
00:36:55,680 --> 00:36:58,060
à l'hôpital au lieu d'y aller
au lac Mead et prends tout ça.

357
00:36:58,060 --> 00:37:01,140
Asseyez-vous là. Ce sera juste
prends 10 minutes, d'accord ? Je reviens tout de suite.

358
00:37:01,140 --> 00:37:03,840
Que faisons-nous dans
la police ?

359
00:37:10,656 --> 00:37:11,556
J'y suis.

360
00:37:12,864 --> 00:37:16,104
Maintenant, nous avons tous les deux mal à la tête. Mais
tu vois, il y a une différence.

361
00:37:16,104 --> 00:37:21,104
Le mien va disparaître dans quelques jours
avec un peu de repos, un peu d'air frais.

362
00:37:21,104 --> 00:37:24,304
Et le tien va prendre un
quelques années de prison, Le Cure.

363
00:37:25,152 --> 00:37:25,920
Je vais te montrer quelque chose.

364
00:37:38,976 --> 00:37:42,720
OK, que veux-tu me montrer ? je
juste que je suis plus grand que toi.

365
00:37:43,076 --> 00:37:44,448
OK, sors-le.

366
00:37:47,904 --> 00:37:48,804
A plus Marvin.

367
00:37:56,736 --> 00:38:00,636
Tu vois quelque chose ? Tu viens d'entendre
son plus long discours de la journée.

368
00:38:00,636 --> 00:38:04,636
Nous l'avons récupéré en sortant d'un
maison de fournitures électroniques au centre-ville.

369
00:38:04,636 --> 00:38:06,636
C'est ce qu'il vient de
acheté dans ce magasin.

370
00:38:10,560 --> 00:38:12,460
Qu'est-ce que c'est ça? Il l'avait sur lui.

371
00:38:14,016 --> 00:38:17,416
On dirait un ouvre-porte de garage. Oh, bien sûr.

372
00:38:17,416 --> 00:38:21,096
Vous pouvez ouvrir un garage avec,
ou vous pouvez activer un détonateur

373
00:38:21,096 --> 00:38:23,520
ça va exploser tout ce que tu veux.

374
00:38:25,152 --> 00:38:27,812
comprenant un couchage
cartouche de gaz dans une voiture.

375
00:38:29,376 --> 00:38:31,276
Cela vous donne vraiment mal à la tête.

376
00:38:37,248 --> 00:38:41,348
Tout est prêt. Soyons raisonnables.
Tu es blessé. Vous avez besoin de repos.

377
00:38:41,348 --> 00:38:45,308
Plutôt que d'aller au lac, allons
on se retrouve juste pour le dîner. Bonne idée.

378
00:38:45,308 --> 00:38:47,288
Je te déposerai à l'hôtel. D'ACCORD.

379
00:38:51,456 --> 00:38:54,776
Qui était cet homme menotté
au commissariat de police ?

380
00:38:56,064 --> 00:38:56,964
Le voleur de bijoux.

381
00:38:57,792 --> 00:38:59,692
C'est lui qui m'a donné ce mal de tête.

382
00:39:02,112 --> 00:39:03,936
Que penses-tu qu'ils vont lui faire ?

383
00:39:04,416 --> 00:39:06,346
Ils l'enfermeront pendant
longtemps à moins que nous puissions

384
00:39:06,346 --> 00:39:08,316
persuadez-le de nous aider
avec quelques informations.

385
00:39:11,616 --> 00:39:15,196
Merci, Will. Tu es
intelligent. Et je te remercie, Will.

386
00:39:30,240 --> 00:39:31,140
J'emmène Yepp à six heures.

387
00:40:08,352 --> 00:40:13,824
Ouais. Willie, voici Allison.
Marvin a été arrêté.

388
00:40:14,592 --> 00:40:20,232
Pourquoi? Pour avoir essayé de tuer Dan Tana.
Je t'ai dit de rester loin de lui.

389
00:40:20,232 --> 00:40:23,952
Ce n'est plus important maintenant. Regardez,
tu devras prendre les dispositions

390
00:40:23,952 --> 00:40:27,272
pour l'avocat et le
caution. Nous ne pouvons pas faire ça ici.

391
00:40:27,272 --> 00:40:31,192
Vous devrez passer par notre avocat new-yorkais.
Si tu n'étais pas tombée amoureuse de ce type Tana,

392
00:40:31,192 --> 00:40:35,912
nous serions sortis d'ici hier.
Et Marvin ne serait pas dans ce pétrin.

393
00:40:35,912 --> 00:40:39,752
C'est toi qui as donné ces ordres à Tana,
et c'est pour ça que Marvin est dans cette maison.

394
00:40:39,752 --> 00:40:40,672
D'ACCORD.

395
00:40:41,376 --> 00:40:45,756
D'accord, nous en discuterons plus tard.
Il y a un avion qui part d'ici à 345 heures.

396
00:40:45,756 --> 00:40:50,400
Tu ferais mieux d'être là avec le
rubis. C'est tout, Allison.

397
00:40:50,784 --> 00:40:51,596
Soyez là.

398
00:41:00,384 --> 00:41:01,728
Merci.

399
00:41:12,480 --> 00:41:18,048
Si je le pouvais, je n'étais pas invité.
Vous êtes toujours invité.

400
00:41:29,568 --> 00:41:31,468
Pourquoi ne reviens-tu pas ?

401
00:41:32,640 --> 00:41:35,020
Et quand vas-tu dormir un peu ?

402
00:41:35,020 --> 00:41:40,992
Oh, je me suis souvenu que je devais parler au
chic. Vous savez, c'est vraiment un gars bien.

403
00:41:41,300 --> 00:41:43,296
D’une manière décalée.

404
00:41:44,448 --> 00:41:47,388
Il n'a pas d'intérêt à défendre. Aucune rancune.

405
00:41:50,304 --> 00:41:52,416
Tout ce que l'homme veut, c'est récupérer ses rubis.

406
00:41:54,432 --> 00:41:55,776
Aucune plainte.

407
00:41:57,312 --> 00:41:59,212
Pas de police, pas d'accusation.

408
00:42:02,208 --> 00:42:04,108
et tu gérerais ça comme ça.

409
00:42:07,392 --> 00:42:09,984
Eh bien, j'en aurais fini avec cette affaire.

410
00:42:12,384 --> 00:42:14,400
J'ai tout le temps dont j'ai besoin.

411
00:42:16,320 --> 00:42:18,144
Tombez amoureux de ça.

412
00:42:19,200 --> 00:42:21,100
femme compliquée que j'ai rencontrée.

413
00:42:25,152 --> 00:42:27,052
alors il n'y aurait aucune raison de ne pas le faire.

414
00:42:33,504 --> 00:42:35,404
Est-ce que ça peut vraiment être aussi simple, Dan ?

415
00:42:37,152 --> 00:42:38,976
Est-ce que quelque chose est aussi simple ?

416
00:42:44,448 --> 00:42:45,788
Peut-être, peut-être pas. Je ne sais pas.

417
00:42:48,960 --> 00:42:50,592
Cela pourrait probablement s'arranger.

418
00:42:57,504 --> 00:42:59,328
quelque chose que je veux résoudre.

419
00:43:05,376 --> 00:43:08,756
Il est 12 heures. Pourquoi tu ne
rentre chez toi et dors un peu,

420
00:43:08,756 --> 00:43:11,516
et au moment où tu reviens
et viens me chercher pour le dîner,

421
00:43:11,516 --> 00:43:13,920
peut-être que tout cela sera résolu.

422
00:43:16,032 --> 00:43:17,932
Je pense vraiment que ce sera un résultat.

423
00:43:32,928 --> 00:43:35,588
Nous avons jusqu'à ce soir pour Lady Luckton.

424
00:43:36,672 --> 00:43:39,012
et prendre en charge nos vies. Vianna.

425
00:43:40,800 --> 00:43:42,528
Je suis la dame chanceuse.

426
00:46:44,256 --> 00:46:45,156
Je suis désolé.

427
00:46:51,264 --> 00:46:51,936
Je suis tellement en ligne.

428
00:47:24,672 --> 00:47:25,440
Personne que vous ne pouvez battre.

429
00:47:26,016 --> 00:47:30,076
Tu ne bois pas. Eh bien, je le pensais
il était temps que j'apprenne. Vraiment?

430
00:47:31,008 --> 00:47:32,544
On dirait que vous faites tout mal.

431
00:47:33,120 --> 00:47:39,456
Je suis un expert. Je vais t'apprendre. D'ACCORD.
Laissez-moi vous montrer. Maintenant, si j'ouvre ça.

432
00:47:40,128 --> 00:47:41,856
Je dois voir une technique.

433
00:47:44,928 --> 00:47:45,828
Salade.

434
00:47:50,784 --> 00:47:51,684
Ah.

435
00:47:55,872 --> 00:47:56,736
C'était vrai.

436
00:47:57,504 --> 00:47:58,404
faire tout cela.

437
00:47:59,424 --> 00:48:02,964
Tu ne peux pas montrer ça, tu sais. Vous
je dois dépasser les papilles gustatives.

438
00:48:02,964 --> 00:48:06,912
Tu dois les laisser rouler
ta langue. Ouais, réessaye.

439
00:48:10,272 --> 00:48:12,864
Écoute, tu es un gars incroyable. Je sais cela.

440
00:48:14,688 --> 00:48:18,348
Tu es dans cette ville et tu es assis
ici et perds ton temps avec moi.

441
00:48:21,024 --> 00:48:22,752
Je suis assis ici avec un ami.

442
00:48:25,536 --> 00:48:27,436
Eh bien, j'apprécie vraiment ça.

443
00:48:28,992 --> 00:48:30,144
Tu vas bien, tu le sais.

444
00:48:31,584 --> 00:48:36,672
Si tu m'embrasses, je te ferai arrêter.
J'ai une réputation à défendre.

445
00:48:40,800 --> 00:48:41,664
Des flics.

446
00:49:20,064 --> 00:49:22,924
Musique

